Glossário

Print Friendly and PDF
Olá, para quem ta começando agora no tricô, algumas abreviações podem parecer difíceis de entender, portando, na tentativa de ajudar listei abaixo algumas abreviaturas usadas, inclusive algumas que eu uso nas minhas receitas aqui no blog. Qualquer ponto faltando aqui, manda pra mim que eu adiciono à lista.

Abreviações

2pjm: 2 pontos juntos em meia.

2pjt: 2 pontos juntos em tricô

ag. : agulha.

arr: arremate. (Vídeo aula sobre arremates aqui).

remate: arrematar os pontos. (Vídeo aula sobre arremates aqui).

av: avesso

amostra: é um epqueno quadrado feito em ponto de malha ou ponto específico para se medir a tensão dos pontos e ajustar as peças.  (Vídeo aula sobre amostra aqui).

aum. : aumento. (Vídeo do aumento no mesmo ponto) / (Vídeo do aumento levantando fio entre pontos).

Barra 1/1: ou ponto sanfona. Basta fazer *1t, 1m* ao longo da carreira, com avesso acompanhando o ponto. (Veja o vídeo do passo a passo).

Barra 2/2: ou ponto sanfona. Basta fazer *2t, 2m* ao longo da carreira, com avesso acompanhando o ponto. (Veja o vídeo do passo a passo).

Barra 2/1: *faça 2 pontos em tricô e 1 pontos em meia*

bolha: uma bolinha feita com vários aumentos no mesmo pt. (Veja o vídeo do passo a passo).

carr. : carreira (Veja o vídeo da explicação aqui).

cord. : cordão (Veja o vídeo da explicação aqui).

cont. : continuar

dim. : diminuição. Pode ser feita pegando dois pontos juntos, ou fazendo o mate simples/mate duplo.

dim à esquerda: é feita com o mate simples ou mate duplo.

dim à direita: é feita com 2pjm.

dir. : direito da peça

div: divida

esq. : esquerda

Fair Isle: nome de uma técnica de desenho no tricô. (Vídeo de como ler motivo Fair Isle.

Fio duplo: podem ser dois fios diferentes tecidos juntos como um só, ou dois fios, que cada um saí de um novelo separado, tecidos como 1 fio só. Ou seja, é a união de 2 fios, tecidos como 1 fio só.

jarda:  medida de cumprimento americana. Cada jarda contém 0,9144 metros. Faça a conversão aqui.

jarreteira (termo português): signfica cordões de tricô.

l. : laçada (Veja aqui o post com as 4 formas de fazer uma laçada)

laç. : laçada (Veja aqui o post com as 4 formas de fazer uma laçada)

liga (ou ponto liga): é o ponto tricô.

m. : ponto meia (Veja o vídeo do passo a passo).

malha: o mesmo que carreiras ou pontos na agulha.

mate simples: arremate no tricô. (Veja aqui o vídeo e post explicação).

mate duplo: arremate no tricô. (Veja aqui o vídeo e post explicação).

motivo: é uma palavra que significa o mesmo que receita, padrão, desenho, gráfico.

orla (termo português): significa pontos de borda.

passa fitas: pode ser feito com (*2pjt, laç*) ou (*2pjm, laç*).

pt ou p ou pto. : ponto

ppsfsopt: significa "passa o pto sem fazer sobre o pt trabalhado"

ponto de malha: é quando fazemos meia do direito e avesso em tricô.

rep. : repetir

S1K1PSSO no Brasil conhecido como mate simples...significa: 1 pontos sem fazer, 1 ponto em m, volta o ponto sem fazer sobre o ponto em meia. (Veja o vídeo do passo a passo).

S2K1P2SSO no Brasil conhecido como mate duplo...significa: 2 pontos sem fazer, 1 ponto em m, volta os 2 pontos sem fazer sobre o ponto em meia. (Veja o vídeo do passo a passo).

SSK: no Brasil chamado de diminuição à esquerda (mate simples)... é feito, passando um ponto sem fazer (como se fosse um meia), depois, outro pontos em fazer em meia (como se fosse um meia), volto esses pontos para a agulha esquerda, e faço neles, 1m.(Veja o vídeo do passo a passo)

Stockinette: fazer meia do direito e tricô no avesso das carreiras.

t.: ponto tricô (Veja o vídeo do passo a passo).

tensão: é a forma como você tece e quantos pontos você colocar dentro da sua amostra. Cada pessoa tem uma tensão e ela afeta o tamanho de sua peça final e a quantidade de fio usada.

tex: é a medida que especifica a espessura de um fio. Esta informação consta nos rótulos de novelos.

trab. : trabalhar

v. : volta

x. : vezes

yd: yarn (no português significa jarda, esta é uma medida de cumprimento americana).

* Quando existe um asterisco, isso significa, que as indicações dadas a partir desse asterisco até se encontrar outro *, devem ser repetidas as vezes que forem necessárias até não existirem mais pontos.



26 comentários

  1. 2pjm significa 2 pontos juntos em meia? Obrigada

    ResponderExcluir
  2. Amei a dica,vai ajudar bastante obrigado.

    ResponderExcluir
  3. bom dia, estou de blog em blog, procurando uma lista enorme de tradução de pontos , e uma lista grande pois eu iria imprimir, pois eu não guardo na memória e tá dificil de abrir sei que vi a semana passada, desde o dia 8 que não venho ao pc, estou tentando achar atravez do historico, mas tá dificil, eu amo seu blog e as receitas que vc disponibiliza, bom domingo excelente semana para vc, eu estou iniciando no trico, por isso quero aprender os pontos, grata bjs purificati

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu geralmente faço videos para explicar os pontos mais trabalhados, porém, você pode visitar outros blogs para a lista que você procura. http://www.tricoteiras.com/?p=101

      Excluir
  4. Oi Day! Estou com dúvida em uma receita e gostaria de sua ajuda! Sempre sigo suas postagens e adoro seu trabalho. Estou fazendo uma receita da net e estou com duvida nessa parte * 2 p. juntos em t. (2 v.), 1 aum., 1 m. (3 v.), 1 aum., 2 p. juntos em t. (2 v.)*, pois fala pra fazer 2 pj 4 vezes e somente dois aumentos, sendo assim toda carreira diminuiria dois pontos... o que acha?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Sibeli.
      Eu não sei o quê achar :) é uma receita que parece tranquila de fazer. Tente fazer uma amostra e ver se o ponto está sendo formado. Acredito que tudo dará certo. Um abraço e obrigada pelo carinho!

      Excluir
    2. Sibele vc conseguiu fazer este ponto? Estou com a mesma dúvida e
      esse (2v) não sei como fazer.

      Excluir
    3. Day como fazer o ponto com esta abreviatura (2v)? Achei que significava 2 vezes, porem, na lista acima aparece como volta.

      Excluir
  5. Como fazer a medida da meia para o número 34.

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  7. Existe algum video seu que explique como fazer "laçada"? Obrigado.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Será a próxima video aula para iniciantes ^^ e já adianto que ficou grande.

      Excluir
  8. Suas aulas são ótimas você explica muito bem estou aprendendo muito.

    ResponderExcluir
  9. Bom dia, parabéns pela generosidade de ensinar o que sabe.
    Você é especial, tem o dom de ensinar e isso é nato.
    Sou professora tbm e reconheço um professor qdo vejo um.
    Adorei seu modo de ensinar, eu sigo vc no YouTube e agr vou rstar aqui com vcs tds tbm.
    E colocar as mãos na massa, opss nas agulhas rsrsrs
    Mais uma vez obgda.
    Bjinhus

    ResponderExcluir
  10. Respostas
    1. Olá :) motivo é um padrão, um desenho, um gráfico... Por exemplo, eu posso dizer "fiz uma blusa e esse aqui é o motivo que usei no corpo". Significa que é o desenho, a receita que usei. Entendeu? Um abraço, feliz 2018!

      Excluir
  11. Olá, me inscrevi no seu canal no youtube e acompanho sempre, até quando estou com dúvida sobre algum ponto. Tem como você explicar esse ppsfsopt através de um video?

    ResponderExcluir
  12. Olá Lidi, ótimo pedido, farei sim :)

    ResponderExcluir
  13. Day, oiee!!!

    amo seu curso.
    vc pode me dizer o que significa "carr. seg."?
    é carreira seguinte?
    estou com uma receita de sapatinho aqui e estou me batendo nessa parte hhehehe

    obrigada!!!!! <3

    ResponderExcluir
  14. Olá,gostaria de saber quando tem no gráfico um V com um 2 dentro.O que

    significa?

    ResponderExcluir
  15. Oi Day, parabéns pela suas aulas, sou outra pessoa depois que conheci você no YouTube e passei a fazer suas aulas. Gostaria de saber como faço uma meia igual a que você fez com o fio fantasia (Tam.38) para tamanho 40 e 42. Obrigada, Beijos

    ResponderExcluir

Obrigada pelo seu comentário. Ele será liberado em breve, enquanto isso, continue lendo e comentando os outros posts.